Świadczymy profesjonalne usługi w zakresie tłumaczenia różnego rodzaju dokumentacji, lokalizacji stron internetowych i adaptacji treści dla biznesu międzynarodowego z naciskiem na dokładność, terminologię i styl.
InDesign, FrameMaker, AutoCAD
Konwersja skanów do MS Word / Excel / IDML
Interfejsy użytkownika (UI), strony/sklepy internetowe
Jesteśmy zespołem doświadczonych tłumaczy, którzy łączą doskonałą znajomość języka z dogłębnym zrozumieniem poszczególnych branż. Nie dążymy do obsługi dziesiątek języków kosztem jakości. Specjalizujemy się w kombinacjach językowych, z którymi pracujemy od wielu lat, co pozwala nam zapewnić dokładność terminologiczną, profesjonalne podejście i wysoką jakość każdego tłumaczenia. Nie tłumaczymy tylko słów — przekazujemy sens, kontekst i specyfikę każdego tekstu. Dzięki temu tłumaczenie brzmi naturalnie i odpowiada wymogom konkretnej branży.
Nasi tłumacze posiadają wieloletnie doświadczenie w pracy z tekstami technicznymi, farmaceutycznymi i prawniczymi. Głębokie zrozumienie terminologii branżowej pozwala nam zapewniać dokładne i jakościowe tłumaczenia nawet najbardziej skomplikowanych tekstów specjalistycznych.
Pracujemy wyłącznie z kombinacjami językowymi, w których możemy zagwarantować wysoki poziom jakości. Każde zlecenie realizuje doświadczony i sprawdzony specjalista, co pozwala nam zapewniać dokładność tłumaczenia, spójność terminologiczną i kontrolę jakości na wszystkich etapach pracy.
Nie pracujemy według szablonów — każdy projekt ma swoją specyfikę. Uważnie analizujemy zadanie, gwarantujemy poufność i wykonujemy pracę w uzgodnionych terminach.
Oferujemy szeroki zakres usług: od tłumaczeń specjalistycznych i lokalizacji po optyczne rozpoznawanie tekstu, DTP i przygotowanie dokumentów do druku.
Poświadczone tłumaczenia dokumentów dla urzędów.
Tłumaczenie instrukcji obsługi, specyfikacji technicznych, rysunków, kart charakterystyki i innej dokumentacji przemysłowej.
Profesjonalne tłumaczenie dokumentacji farmaceutycznej, protokołów walidacji, ulotek do leków oraz dokumentów rejestracyjnych.
Tłumaczenie umów, kontraktów, dokumentów prawnych i korporacyjnych, a także materiałów normatywnych i regulacyjnych.
Tłumaczenie dokumentacji wojskowej i obronnej z wysokimi wymaganiami dotyczącymi precyzji i poufności.
Adaptacja oprogramowania, stron internetowych, interfejsów użytkownika (UI) oraz pomocy online z uwzględnieniem specyfiki językowej i kulturowej grupy docelowej.
Profesjonalny skład, formatowanie i adaptacja dokumentów wielojęzycznych w programach Adobe InDesign, FrameMaker i innych edytorach graficznych.
Rozpoznawanie zeskanowanych dokumentów, plików PDF bez możliwości przeszukiwania oraz obrazów z zachowaniem oryginalnego formatowania.
Profesjonalna korekta przez native speakera i redakcja w celu zapewnienia pełnej poprawności gramatycznej i terminologicznej.
Opracowanie, tłumaczenie i formatowanie podręczników użytkownika, rysunków i innej dokumentacji technicznej.
Tworzenie i prowadzenie glosariuszy klienta oraz baz terminologicznych w celu zapewnienia spójności terminologicznej we wszystkich projektach.
Wieloetapowy system weryfikacji jakości z wykorzystaniem nowoczesnych narzędzi QA dla doskonałego rezultatu.
Nasi tłumacze posiadają praktyczną wiedzę w odpowiednich dziedzinach i doskonale orientują się w wąsko specjalistycznej terminologii.
Łączymy doświadczenie, nowoczesne technologie i indywidualne podejście, aby zapewnić najwyższą jakość naszych usług.
Doświadczeni tłumacze z głębokim zrozumieniem dziedziny.
Terminowa realizacja projektów zgodnie z uzgodnionym harmonogramem — również w przypadku zleceń ekspresowych.
Rygorystyczne przestrzeganie poufności. W razie potrzeby podpisujemy umowę o zachowaniu poufności (NDA).
Używamy wiodących narzędzi CAT (SDL Trados, memoQ) dla zapewnienia spójności terminologicznej i wydajności.
Elastyczne rozwiązania dopasowane do specyfiki każdego projektu i indywidualnych potrzeb firmy./p>
Realizujemy projekty tłumaczeniowe dla firm z różnych krajów Europy.
Pracujemy z następującymi parami językowymi: