Home / Services / DTP Services

Multilingual DTP & Desktop Publishing

Professional typesetting, formatting and layout adaptation for translated manuals, catalogs, brochures and marketing materials using Adobe InDesign, FrameMaker, Illustrator, Microsoft Word etc.

We provide professional multilingual desktop publishing (DTP) and layout formatting services starting from 350 CZK per hour. When translating into different languages, text naturally expands or contracts, which can disrupt page layouts. We format and adjust documents to ensure clean typography, correct hyphenation, properly aligned graphics and flawless print quality. The exact price and turnaround time depend on page count, formatting complexity and source file formats. Send us an inquiry and we will prepare a quotation for your project. See our pricing page for more information.

What We Process

  • User Manuals & Technical Documentation – typesetting and layout adaptation of user guides, installation manuals, service handbooks and spare parts catalogs
  • Product Catalogs & Marketing Collateral – layout formatting for commercial catalogs, price lists, brochures, flyers, datasheets and corporate presentations
  • Packaging & Package Leaflets (Pharma & FMCG) – precise formatting for Patient Information Leaflets (PIL), packaging labels, carton die-cuts and blister foil text within strict dimensional constraints
  • Prepress & Print Production Preparation – comprehensive print data verification, font embedding, bleed and margin setup, color separation (CMYK / Pantone) and generation of high-resolution, print-ready PDFs
  • Graphics, Schematics & Diagram Localization – translation, text extraction and graphic adaptation inside technical diagrams, vector drawings (Adobe Illustrator), raster images (Photoshop) and CAD exports
  • Supported Software & File Formats – Adobe InDesign (INDD, IDML), Adobe FrameMaker, Adobe Illustrator (AI, EPS), Adobe Photoshop (PSD), Microsoft Word, PowerPoint and structured PDF documents

How It Works

Send your source files

Send your files or complete design package (InDesign package, IDML, PDF, fonts and linked assets) by email or through our contact form.

Quote & layout assessment

We review page count, layout complexity, font requirements and target languages, then provide an exact quotation and delivery timeline.

Typesetting & QA review

Our DTP specialists adapt the layout, apply target-language hyphenation and typographic rules, re-link graphics and run quality checks against the source original.

Delivery

We deliver both web-optimized and print-ready PDFs along with the complete packaged working source files (IDML, linked assets and fonts).