Potřebujete kvalitní překlad z angličtiny nebo překlad do angličtiny? Ať už jde o technickou dokumentaci, právní smlouvy, obchodní dokumenty, webové stránky nebo marketingové materiály, správně zvolený překlad je klíčem k úspěšné komunikaci. Jsme tým profesionálních překladatelů, kteří se specializují na odborné překlady a pomáhají firmám i jednotlivcům komunikovat přesně, srozumitelně a profesionálně.
Každý překlad zpracováváme s maximálním důrazem na jazykovou přesnost, odbornou terminologii a přirozenost výsledného textu. Nejde nám jen o doslovný překlad slov. Naším cílem je vytvořit text, který bude v cílovém jazyce působit stejně přirozeně a profesionálně jako originál.
Kvalitní překlad je investicí do správné komunikace s vašimi zákazníky, partnery nebo uživateli. Proto se snažíme nabídnout profesionální služby za férové a transparentní ceny. Aktuální ceny našich překladatelských služeb najdete v našem ceníku. Pro rozsáhlejší projekty nebo dlouhodobou spolupráci vám rádi připravíme individuální cenovou nabídku.
Profesionální překlady z angličtiny i do angličtiny
Angličtina je dnes jazykem mezinárodního obchodu, průmyslu i moderních technologií. Kvalitní překlad proto vyžaduje nejen výbornou znalost jazyka, ale také zkušenosti s konkrétním oborem. Jsme tým překladatelů s dlouholetou praxí v odborných překladech a každý projekt zpracováváme s maximální pečlivostí.
Překládáme například:
- technické manuály a návody k obsluze,
- technickou dokumentaci a specifikace,
- výkresovou dokumentaci a P&ID schémata,
- smlouvy a právní dokumenty,
- obchodní dokumentaci,
- firemní prezentace,
- marketingové materiály,
- webové stránky a e-shopy,
- bezpečnostní listy (SDS/MSDS),
- odborné články a publikace.
Technické překlady z/do angličtiny
Technické překlady patří mezi naše nejčastější zakázky. Překládáme dokumentaci pro strojírenství, energetiku, elektrotechniku, automatizaci, výrobu, stavebnictví i další průmyslová odvětví. Klademe důraz na přesnou odbornou terminologii, její jednotnost a konzistentní používání v celé dokumentaci.
Pracujeme s návody k obsluze, servisními manuály, katalogy náhradních dílů, technickými specifikacemi, výrobní dokumentací i bezpečnostními pokyny. Výsledkem je překlad, který je srozumitelný, přesný a připravený k okamžitému použití.
Překlady smluv, právních a obchodních dokumentů
Právní dokumenty vyžadují maximální přesnost a správné používání právní terminologie. Překládáme kupní smlouvy, obchodní smlouvy, smlouvy o dílo, obchodní podmínky, firemní dokumentaci, plné moci, certifikáty i další právní dokumenty určené pro mezinárodní obchod.
Každý překlad zpracováváme s důrazem na význam jednotlivých ustanovení, aby výsledný text odpovídal originálu nejen jazykově, ale i právně.
Překlady webových stránek a e-shopů
Chcete oslovit zákazníky v zahraničí? Kvalitní anglická verze webových stránek výrazně zvyšuje důvěryhodnost firmy a otevírá dveře na nové trhy.
Překládáme firemní weby, e-shopy, produktové katalogy, blogové články i landing pages. Při lokalizaci dbáme nejen na správný překlad, ale také na zachování SEO hodnoty textů. Překládáme titulky, meta popisy, klíčová slova i strukturu obsahu tak, aby váš web dobře fungoval také ve vyhledávačích.
Marketingové překlady, které osloví zákazníky
Marketingové texty musí zaujmout, přesvědčit a motivovat ke kontaktu nebo nákupu. Proto při jejich překladu nehledáme pouze správná slova, ale také vhodný styl komunikace pro cílovou skupinu.
Překládáme reklamní texty, produktové popisy, newslettery, firemní brožury, prezentace, PR články i obsah pro sociální sítě tak, aby zněly přirozeně a profesionálně.
Proč svěřit překlad právě našemu týmu?
Každý projekt zpracováváme sami. Jsme tým profesionálních překladatelů, kteří se dlouhodobě specializují na odborné překlady. Díky zkušenostem z různých oborů dokážeme zachovat správnou terminologii, styl i význam každého dokumentu.
- specializace na odborné překlady,
- technická, právní i obchodní terminologie,
- kontrola kvality každého překladu,
- jednotná terminologie napříč projekty,
- rychlé dodací termíny,
- diskrétní zacházení s dokumenty.
Naším cílem není pouze dodat překlad. Chceme, aby vaše dokumentace, smlouvy nebo webové stránky působily profesionálně a budily stejnou důvěru jako originál.
Budeme rádi, když se staneme vaším dlouhodobým partnerem pro překlady z angličtiny i do angličtiny. Každému projektu věnujeme stejnou péči, protože víme, že kvalitní překlad je důležitou součástí úspěšné komunikace.