Domů / Služby / DTP služby

DTP služby a vícejazyčná grafická sazba

Profesionální sazba a grafická úprava vícejazyčných manuálů, katalogů, brožur a technické dokumentace v programech Adobe InDesign, FrameMaker, Illustrator a dalších

Nabízíme profesionální DTP služby a grafickou sazbu vícejazyčných materiálů od 350 Kč za hodinu. Při překladu do cizích jazyků se délka textu často mění a dokument vyžaduje profesionální grafickou úpravu, aby nedocházelo k přetékání textu, posunu obrázků nebo porušení typografických pravidel. Přesnou cenu vašeho projektu stanovíme na základě rozsahu a formátu podkladů — zašlete nám nezávaznou poptávku a my vám co nejdříve vypracujeme cenovou nabídku. Kompletní přehled cen najdete v ceníku.

Co zpracováváme

  • Uživatelské a technické manuály – grafická úprava a sazba vícejazyčných návodů k obsluze, montážních příruček, servisních manuálů a katalogů dílů
  • Produktové a firemní katalogy – sazba rozsáhlých prodejních katalogů, ceníků, brožur, letáků a prezentačních materiálů
  • Příbalové letáky a obaly (pharma & food) – formátování příbalových informací (PIL), etiket a obalů léků, kosmetiky a potravin s dodržením rozměrových norem
  • Předtisková příprava (Prepress) – kontrola tiskových dat, příprava tiskových PDF dle specifikací tiskárny (ořezové značky, spadávky, barevné profily CMYK)
  • Lokalizace grafiky a schémat – překlad a úprava textů ve vložených obrázcích, výkresech, grafech a vektorových ilustracích (Adobe Illustrator, Photoshop)
  • Práce s profesionálními DTP nástroji – Adobe InDesign (INDD, IDML), Adobe FrameMaker, Illustrator (AI, EPS), Photoshop (PSD), MS Word, PowerPoint a další

Jak probíhá spolupráce

Zaslání podkladů

Zašlete nám zdrojové soubory (InDesign balíček, PDF, IDML atd.) e-mailem nebo přes kontaktní formulář.

Kalkulace

Provedeme analýzu rozsahu, formátu a náročnosti sazby. Následně zašleme cenovou nabídku a harmonogram.

Sazba a kontrola

Grafik provede úpravu layoutu, zarovnání textů a obrázků. Následuje výstupní typografická kontrola zalomení.

Předání

Dodáme hotové tiskové i digitální PDF a kompletní zdrojový balíček připravený k okamžitému použití.