Překladatelské, lokalizační a
DTP služby
Poskytujeme odborné překlady dokumentace, lokalizaci webových stránek a tvorbu vícejazyčného obsahu pro mezinárodní společnosti s důrazem na přesnost, konzistenci a oborovou terminologii
InDesign, FrameMaker, AutoCAD
Převod skenů do MS Word / Excel / IDML
Software, UI, nápověda, webové aplikace a e-shopy
Tým profesionálních překladatelů s mnohaletou praxí
Jsme tým zkušených profesionálních překladatelů a odborných lingvistů. Nezaměřujeme se na stovky jazyků bez odpovídající odborné podpory – specializujeme se na vybrané jazykové kombinace, ve kterých máme dlouholeté zkušenosti a hlubokou znalost oborové terminologie. Díky tomu dokážeme zajistit vysokou odbornou kvalitu, terminologickou přesnost a přirozený styl každého překladu. Vaše projekty svěřujete do rukou skutečných odborníků.
Odborná specializace
Naši překladatelé mají bohaté zkušenosti s technickými, farmaceutickými a právními překlady a díky znalosti odborné terminologie dokážou zajistit přesné a kvalitní překlady i pro specializované obory.
Kvalita nad kvantitou
Zaměřujeme se pouze na jazyky, ve kterých dokážeme garantovat kvalitní a profesionální výsledek. Každý překlad zpracovávají ověření lingvisté – nepoužíváme neprověřené subdodavatele.
Osobní přístup a důvěra
Každému projektu věnujeme osobní pozornost a maximální péči. Dbáme na důvěrnost všech dokumentů, spolehlivost a včasné dodání překladů podle dohodnutých termínů.
Kompletní jazykové a DTP řešení
Nabízíme širokou škálu služeb od technických překladů přes lokalizaci až po profesionální zpracování DTP dokumentů.
Soudní překlady
Soudně ověřené překlady dokumentů opatřené kulatým razítkem soudního tlumočníka pro úřady a soudy.
Technické překlady
Překlady technických manuálů, specifikací, výkresové dokumentace, datasheetů a průmyslové dokumentace.
Farmaceutické překlady
Odborné překlady farmaceutické dokumentace, klinických studií, validačních protokolů, příbalových letáků a registrační dokumentace.
Právní a institucionální překlady
Překlady smluv, právních dokumentů, institucionálních materiálů a regulatorní dokumentace.
Překlady pro obranný sektor
Překlady vojenské a obranné dokumentace, technických specifikací, smluv a bezpečnostních materiálů.
Lokalizace
Lokalizace software, webových stránek, uživatelských rozhraní a technické dokumentace pro cílové trhy.
DTP služby
Profesionální sazba a grafická úprava vícejazyčných dokumentů v programech Adobe InDesign, FrameMaker a dalších.
OCR a digitalizace
Převod naskenovaných dokumentů, neprohledávatelných PDF a obrázků do editovatelných formátů s zachováním původního layoutu.
Korektury a revize
Odborné korektury a revize překladů zajišťující jazykovou a terminologickou správnost.
Technická dokumentace
Zpracování, překlad a formátování provozních a údržbových manuálů, P&ID schémat a technických výkresů.
Terminologická správa
Tvorba a správa firemních glosářů, terminologických databází a zajištění konzistence napříč projekty.
Kontrola kvality
Vícestupňová kontrola kvality s využitím QA nástrojů pro zajištění bezchybných výstupů.
Specializujeme se na široké spektrum odborných oblastí
Naši překladatelé disponují odbornými znalostmi v jednotlivých oborech a dokonale se orientují ve specifické terminologii každé oblasti.
Proč si vybrat TechLocalize Solutions
Kombinujeme odborné znalosti, moderní technologie a individuální přístup pro dosažení nejvyšší kvality.
Odborní překladatelé
Zkušení překladatelé s hlubokou znalostí odborné terminologie.
Dodržování termínů
Spolehlivé dodání v dohodnutém termínu — i u urgentních projektů.
Důvěrnost
Plná ochrana důvěrných informací a obchodního tajemství. NDA na vyžádání.
CAT nástroje
Využíváme profesionální CAT nástroje (SDL Trados, memoQ) pro konzistenci a efektivitu.
Individuální přístup
Osobní projektový manažer a řešení na míru podle potřeb klienta.
Evropský dosah
Zkušenosti s projekty pro klienty z celé Evropy. Překlady do 6 jazyků.
Jazykové kombinace
Zajišťujeme překlady v následujících jazykových kombinacích