Technické překlady dokumentace

Nabízíme odborné překlady technické a průmyslové dokumentace od 295 Kč za normostranu (1 800 znaků vč. mezer). Zpracováváme široké spektrum formátů včetně zdrojových souborů InDesign, FrameMaker, AutoCAD i běžných kancelářských formátů. Přesnou cenu vašeho projektu stanovíme na základě jazykové kombinace, rozsahu a formátu podkladů — zašlete nám nezávaznou poptávku a my vám co nejdříve vypracujeme cenovou nabídku. Kompletní přehled cen najdete v ceníku.

Co překládáme

• Návody k obsluze, montáži a údržbě – uživatelské příručky, provozní manuály, montážní a instalační návody, servisní a dílenské příručky, pokyny pro bezpečný provoz a údržbu strojů
• Automotive a vozidlová dokumentace – palubní návody pro řidiče (Owner's manuals), dílenské a servisní příručky, diagnostické postupy a chybové kódy (OBD), specifikace náhradních dílů a příslušenství, servisní bulletiny (TSB)
• Dokumentace pro dodavatele v automotive (Tier 1/2) – vzorkovací a schvalovací protokoly (PPAP, APQP), analýzy rizik (FMEA), zprávy o neshodách (8D reporty), IMDS protokoly, kontrolní plány a technické podmínky dodávek
• Produktové katalogy, ceníky a prodejní dokumentace – tištěné i elektronické katalogy produktů, katalogy náhradních dílů apod.
• Výkresová a konstrukční dokumentace – technické výkresy (DWG, DXF), konstrukční plány, CAD modely a schémata, P&ID diagramy, elektroinstalace, hydraulická a pneumatická schémata
• Technické listy, specifikace a datasheety – produktové datasheety, materiálové listy, technické specifikace zařízení, rozměrové náčrty, tabulky technických parametrů a kusovníky (BOM)
• Stroje, stavební a manipulační technika – návody pro výrobní linky, CNC stroje, stavební a zemědělskou techniku, manipulační vozíky, jeřáby, kompresory a energetická zařízení
• Bezpečnostní listy a chemická dokumentace – bezpečnostní listy (MSDS / SDS / BL dle nařízení REACH/CLP), analýzy rizik (FMEA), provozní bezpečnostní řády, dokumentace hodnocení rizik
• Normy, certifikace a zkušební protokoly – technické normy (ČSN, EN, ISO, DIN), ES/EU prohlášení o shodě (CE certifikace), protokoly o zkouškách a měřeních, revizní zprávy, kalibrační protokoly a atesty materiálů
• Technologické a výrobní postupy – standardní pracovní postupy (SOP), technologické předpisy, pracovní instrukce pro výrobu, kontrolní plány jakosti, specifikace postupů svařování (WPS/WPQR), hutní atesty
• Průmyslový software, HMI a řídicí systémy – texty uživatelských rozhraní (HMI/UI), řídicí systémy strojů a linek (SCADA, PLC), chybové kódy a diagnostická hlášení, softwarové manuály
• Projektová a tenderová dokumentace – zadávací dokumentace výběrových řízení, tenderové nabídky, technologické studie, projektová dokumentace technologických celků a staveb
• Patentová dokumentace a duševní vlastnictví – patentové přihlášky, popisy vynálezů, patentové nároky, rešerše a technické posudky
• Školicí a servisní materiály – technická školení pro operátory a servisní techniky, e-learningové moduly, produktové prezentace, technická videa a manuály

Jak probíhá spolupráce