Nabízíme profesionální OCR konverzi a digitalizaci tištěných i naskenovaných podkladů od 350 Kč za hodinu (případně jako předpřípravu před překladem s příplatkem +10 % k ceně překladu). Převádíme neprohledávatelná PDF, oskenované smlouvy, technické výkresy i archivní manuály do plně editovatelného formátu MS Word, Excel nebo InDesign s věrným zachováním tabulek, odstavců i grafiky. Přesnou cenu vašeho projektu stanovíme na základě rozsahu a kvality podkladů — zašlete nám nezávaznou poptávku a my vám co nejdříve vypracujeme cenovou nabídku. Kompletní přehled cen najdete v ceníku.
Co digitalizujeme
- Skenované smlouvy a právní listiny – převod papírových smluv, notářských zápisů a úředních dokumentů do editovatelného Wordu (.docx)
- Papírové a starší technické manuály – digitalizace servisních knih, návodů k obsluze a provozních předpisů včetně schémat a tabulek
- Neprohledávatelná a uzamčená PDF – konverze zamčených či rastrových PDF souborů do prohledávatelného PDF (Searchable PDF) nebo Wordu
- Tabulky, ceníky a finanční přehledy – přesná rekonstrukce číselných tabulek a rozsáhlých databází do tabulkového procesoru MS Excel (.xlsx)
- Tištěné katalogy a publikace – digitalizace rozsáhlých materiálů a brožur s přípravou pro sazbu v Adobe InDesign (.idml)
- Historické a vícejazyčné texty – rozpoznávání textů v různých jazycích včetně azbuky, vícejazyčných dokumentů a specifických fontů
- Předpříprava podkladů před překladem – převod nekvalitních skenů do čistého formátu vhodného pro CAT nástroje (SDL Trados, memoQ)
Jak probíhá spolupráce
Zaslání podkladů
Zašlete nám naskenované soubory (PDF, JPG, TIFF atd.) e-mailem nebo přes kontaktní formulář.
Kalkulace
Posoudíme čitelnost skenů, rozsah a složitost layoutu. Následně zašleme cenovou nabídku a harmonogram.
OCR rozpoznání a kontrola
Provedeme strojové OCR rozpoznání, manuální korekturu chyb a přesné sestavení tabulek a grafiky.
Předání
Dodáme plně editovatelný dokument v požadovaném formátu (DOCX, XLSX, IDML či prohledávatelné PDF).