Překlady pro obranný sektor a bezpečnost

Nabízíme specializované překlady pro obranný a bezpečnostní průmysl od 295 Kč za normostranu (1 800 znaků vč. mezer). Zajišťujeme překlady takticko-technických dat, armádních norem i rozsáhlé tenderové dokumentace za dodržení přísných bezpečnostních standardů. Přesnou cenu vašeho projektu stanovíme na základě jazykové kombinace, rozsahu a formátu podkladů — zašlete nám nezávaznou poptávku a my vám co nejdříve vypracujeme cenovou nabídku. Kompletní přehled cen najdete v ceníku.

Co překládáme

• Vojenská technika a zbraňové systémy – technické a provozní manuály pozemní techniky, leteckých systémů, zbraní, optiky, komunikačních a radarových systémů
• Taktické a výcvikové manuály – provozní řády, výcvikové příručky pro obsluhu systémů, střelecké tabulky, bezpečnostní protokoly a standardní operační postupy
• Vojenské normy a standardy – standardizační dohody NATO (STANAG), armádní technické specifikace (MIL-STD, DEF-STAN), atesty a zkušební protokoly
• Tenderová a nákupní dokumentace – podklady pro vojenské a bezpečnostní zakázky, akviziční plány, technické nabídky, offsetové smlouvy
• Letectví, avionika a bezpilotní prostředky (UAV/drony) – letové příručky, údržbové manuály bezpilotních systémů, avionická schémata a řídicí software
• Kybernetická bezpečnost a šifrování – dokumentace k šifrovacím zařízením, bezpečnostní analýzy, zprávy o zranitelnostech, protokoly pro zabezpečenou komunikaci
• Právní a licenční dokumentace obranného materiálu – dokumentace pro vývoz a dovoz vojenského materiálu, certifikáty koncového uživatele (EUC), mezinárodní licence

Jak probíhá spolupráce