Services

Our Services

Professional translation services, language solutions and expert DTP services for technical, industrial and other specialized fields

New Service

Certified Translations

Our team includes court-appointed translators recognized by the Czech Ministry of Justice, providing officially certified translations of documents for authorities, courts and institutions. Each certified translation includes the translator's certification clause, official stamp and signature.

Criminal record extracts
Notarial deeds and court decisions
Birth, marriage and death certificates, wills
Vehicle registration documents
Personal ID documents, university diplomas, diploma supplements, transcripts of courses and grades, proof of completed studies
Documents for foreign institutions
Medical reports and expert opinions
Commercial register extracts
Certified Translations
Technical Translation
Core Service

Technical Translation

We specialize in technical documentation translation for industrial and engineering sectors. Our translators bring years of hands-on experience with technical content and deep knowledge of domain-specific terminology, ensuring accuracy, consistency and clarity in every deliverable.

Technical manuals and user guides
Technical specifications and datasheets
Engineering drawings and P&ID diagrams
Operation and maintenance manuals
Industrial standards
Safety data sheets (SDS/MSDS)
Specialization

Pharmaceutical Translation

We deliver specialized translation of pharmaceutical and healthcare documentation. Our translators are well-versed in medical terminology and regulatory requirements of the pharmaceutical and healthcare sectors.

Patient information leaflets (PIL) and SmPC summaries
Validation documentation (IQ, OQ, PQ protocols etc.)
Registration dossiers and CTD modules
Clinical study reports and protocols
Standard operating procedures (SOP)
Good Manufacturing Practice (GMP) documentation
Pharmaceutical Translation
Defense & Security

Defense & Military Translation

We deliver specialized translation for the defense and military sector. Our translators have extensive experience with military terminology, security standards and defense documentation. We adhere to strict confidentiality requirements and protect all sensitive information.

Technical manuals and operating guides for military equipment
Technical specifications and equipment documentation
Operational, service and maintenance documentation
Safety instructions and work procedures
Technical drawings and associated documentation
Specialist reports, analyses and other classified materials
Defense & Military Translation
Localization
Localization

Software & Documentation Localization

We localize software, websites and technical documentation for target markets. We adapt not only the language, but also the cultural context, date formats, units of measurement and other locale-specific elements.

User interface (UI) localization
Website and e-commerce localization
Mobile application localization
Online help and HelpDesk portal localization
Date, currency and unit format adaptation
Localized software testing (LQA)
Quality

Proofreading & Expert Review

We provide professional proofreading and expert review of translations as well as original texts. We check linguistic accuracy, terminological precision and stylistic consistency.

Language proofreading (grammar, spelling, punctuation)
Expert review of technical translations
Source-target comparison (bilingual review)
Terminological consistency check
Style editing and text harmonization
Machine translation post-editing (MTPE)
Proofreading & Review
DTP Services
Desktop Publishing

DTP Services

We provide professional Desktop Publishing (DTP) services — adapting layouts, formatting multilingual documents and preparing translated materials for print and digital use. We ensure that your translated documents maintain the same professional appearance, structure and visual quality as the original.

Desktop Publishing using Adobe InDesign, Illustrator, AutoCAD, Photoshop, FrameMaker, QuarkXPress and other industry-standard tools
Layout adaptation for translated and multilingual documents
Graphics, tables and visual element adaptation to accommodate translated text
Format conversion (PDF, IDML, XML, HTML)
Print-ready file preparation
Multilingual document formatting and layout optimization
Digitization & Conversion

OCR & Document Digitization

We convert scanned documents, non-searchable PDFs and image files into fully editable, structured formats (MS Word, Excel, PowerPoint, InDesign, searchable PDF and more). We faithfully preserve the original document layout, tables and graphic elements.

Conversion of scans and PDFs to MS Word (.docx), Excel (.xlsx) and PowerPoint (.pptx)
Conversion to searchable PDF
Accurate reconstruction of layouts, tables, columns and graphics
Preparation of scanned documents for CAT tool translation
Manual expert proofreading and OCR accuracy verification
OCR & Digitization
Technical Documentation Processing
Documentation

Technical Documentation Processing

End-to-end technical documentation processing including translation, localization and desktop publishing. We handle all types of industrial documentation.

Technical manuals and user guides
Engineering drawings and technical illustrations
P&ID and process flow diagrams
Specifications and datasheets
Operation & maintenance manuals (O&M)
Validation documentation (IQ, OQ, PQ, DQ)
Terminology

Terminology Management

We build and maintain corporate terminology databases and glossaries. Consistent terminology is the cornerstone of professional technical translation.

Multilingual glossary and termbase creation
Terminology extraction from existing documents
Client terminology validation and approval
Ongoing termbase maintenance and updates
Integration with CAT tools (SDL Trados, memoQ)
Terminology audits and consultation
Terminology Management
Quality Assurance
QA

Quality Assurance

Every project undergoes a multi-tier quality assurance process. We combine manual review with automated QA tools to guarantee error-free deliverables.

Multi-step QA workflow (translation → proofreading → review)
Automated QA checks (Verifika, QA Distiller)
Terminology consistency verification
Formatting and tag validation
Numerical value and unit verification
Final document review and sign-off

Interested in our services?

Contact us for a free quote. We'll help you find the optimal solution for your project.

Get in Touch →